Sinopse TAG – Experiências Literárias: Tendo como pano de fundo a Guerra do Vietnã, a narrativa é marcada pelos acontecimentos que atravessaram o núcleo familiar – desde a avó Diêu Lan, até a neta Huong. É um romance vívido que escancara os custos humanos da guerra, do ponto de vista do próprio povo vietnamita. Ao mesmo tempo, o livro nos mostra o poder e os efeitos da esperança. (Resenha: As Montanhas Cantam – Nguyễn Phan Quế Mai)
Opinião: As Montanhas Cantam foi, para mim, um primeiro contato literário com a história do Vietnã pelo olhar de quem viveu toda essa história de verdade, os vietnamitas. Não é a versão das potências, não é a versão geopolítica. É a história das pessoas comuns.
As Montanhas Cantam acompanha a saga de uma família, mas principalmente da avó, que é quem carrega essa memória e vai contando tudo. E aí tem um ponto muito forte. Apesar de toda dor, de tudo que ela viveu, ela nunca abaixa a cabeça. É uma personagem que nunca perde a esperança de reconstruir a própria vida. Então, além do sofrimento, tem muita superação também.
E esse sofrimento vem do contexto histórico. A gente passa pelas transformações políticas do país, pela chegada do comunismo, pela reforma agrária e pela Guerra do Vietnã. Só que tudo isso contado através do impacto direto na vida das pessoas. Gente que tinha terra, que plantava, que vivia uma vida simples e que de repente se vê no meio de disputas políticas, divisão entre Norte e Sul e depois um conflito internacional.
O grande diferencial de As Montanhas Cantam é esse. A gente está acostumado a ver o Vietnã muito pelo olhar norte-americano, principalmente no cinema. Aqui não. Aqui é o lado vietnamita da história. É quem estava ali vivendo e sofrendo as consequências.
É um livro denso, com momentos pesados, mas que dá voz a essa população. Mostra como, quando os grandes poderes brigam, quem paga o preço é sempre a população comum.
No fim, é uma leitura forte, necessária e muito importante. Porque além de contar uma boa história, amplia muito o nosso olhar sobre o Vietnã e sobre o que aquelas pessoas viveram.
Compre na TAG
A Autora: Nguyễn Phan Quế Mai, nascida e criada no Vietnã, é autora do best-seller internacional As montanhas cantam, que ganhou vários prêmios literários. Ela publicou doze livros de poesia, ficção e não ficção em vietnamita e inglês. Seus escritos foram traduzidos para vinte idiomas e apareceram em publicações importantes, incluindo o The New York Times.
