A história de amor entre Beren e Lúthien aparece em diversas passagens e obras do universo da Terra Média, e tinha grande importância pessoal para Tolkien. Os nomes dos personagens aparecem gravados na lápide da sepultura que ele compartilha com sua esposa, no cemitério em Oxford.
Em nota a Harper Collins diz:
“Essa história foi se transformando na medida em que se desenvolveram novas associações com a trama maior. Para mostrar um pouco do processo no qual essa lenda da Terra-Média evoluiu ao longo dos anos, Christopher Tolkien contou a história nas palavras do próprio pai usando, primeiramente, sua forma original, e depois passagens em prosa e verso de textos posteriores que ilustram a narrativa enquanto ela mudava.”
Ainda não há informações sobre a tradução para o português.